Souhlasné prohlášení o určení otcovství

Na co se připravit, když je otec vašeho budoucího dítěte cizinec a nejste manželé

Když čeká potomka sezdaný pár, má se podle občanského zákoníku za to, že je otcem dítěte manžel. Když ale manželé nejste, čeká vás vedle těšení se na potomka ještě administrativa navíc. Pokud totiž kolonku "otec" v rodném listě svého dítěte nechcete mít prázdnou, musíte se vypravit na matriku. Tam podepíšete formulář s trochu krkolomným názvem – souhlasné prohlášení o určení otcovství.

Co si vzít na matriku s sebou?

Žena potřebuje těhotenský průkaz nebo potvrzení od doktora, že je těhotná. Pokud je rozvedená nebo vdova, musí to také doložit příslušným dokladem (rozsudek o rozvodu manželství, úmrtní list manžela).

Oba rodiče potřebují doklad totožnosti a rodný list. Rodný list otce vydaný v cizím jazyce musí být přeložen do češtiny soudním překladatelem.

POZOR!

Rodný list sám o sobě vám stačit nebude. Než si necháte udělat překlad, budete potřebovat rodný list nejprve ověřit pomocí apostily nebo superlegalizace. Ověření provádí stát, kde byl dokument vydán. Superlegalizaci provádí zastupitelský úřad ČR, případně Ministerstvo zahraničních věcí ČR – celý proces je ale časově náročnější.

Myslete na možné komplikace a začněte si potřebné dokumenty zařizovat s dostatečným předstihem. Ušetříte si zbytečný stres a máte větší šanci, že stihnete matriku navštívit ještě před porodem.

Malá vsuvka z praxe aneb proč ověření dokumentů nenechávat na poslední chvíli

Nedávno jsem s rodiči, kde byl otec ze země mimo Evropu, šla na matriku až po porodu. Ověření jeho rodného listu totiž trvalo měsíc. Rodný list se nejdřív musel zaslat do země otcova původu, tam prošel "ověřovacím kolečkem" (notář, soud, ministerstvo zahraničních věcí). Pak byl poslán zpět do ČR, tady k němu další ověření připojila ambasáda dané země. Rodný list pak spolu se všemi čtyřmi ověřeními putoval na naše ministerstvo zahraničí, kde konečně proběhla superlegalizace. Teprve pak mohli rodiče nechat dokument přeložit a jít na matriku.

Co vás čeká na matrice?

Vyplníte zmíněný formulář, který oba podepíšete (4 kopie, dvě pro matriku, jeden pro vás, jeden odevzdáváte v porodnici). Vypíšete zde osobní údaje obou rodičů a příjmení budoucího potomka, případně i jeho křestní jméno, to ale můžete uvést klidně až po narození. U ženské formy příjmení se ještě rozhodujete, jestli bude mít českou koncovku -ová.

Budoucí otec většinou dostane také poučení o tom, jaká práva a povinnosti bude k dítěti mít. Formulář i poučení jsou k dispozici pouze v češtině. Právě proto se na matrice bez soudního tlumočníka neobejdete.

Co čekat, když jste matriku před porodem nestihli?

Potřebujete s sebou vzít stejné dokumenty, navíc ale ještě nezapomeňte rodný list dítěte, pokud vám byl v porodnici vystaven. Vyplňujete stejný formulář a dostáváte stejné poučení. Navíc vám na matrice rovnou vystaví rodný list, kde už budou všechny údaje, tedy i údaje o otci. (Budete potřebovat další RL? Jeho duplikát vás bude stát 300 Kč, údaj z prosince 2024.)

Chystáte se jít na matriku a hodil by se vám soudní tlumočník? 

Ráda vás tam doprovodím. Zároveň vám můžu přeložit rodný list do češtiny.